Rising battery metal costs have contributed to a slump in electric vehicle sales, slowing the transition to a low-carbon economy. The average cost of making lithium-ion batteries used for EVs is increasing for the first time in roughly a decade, largely due to the inflated cost of key metals including lithium, cobalt and nickel. The trend has been toward lower…